Autorství připisováno: Yang Ban-hou, 2. generace rodiny Yang
Překlad: Zdeněk Kurfürst
Poznámka překladatele: překlad pochází z knihy “Tai Chi Secrets of the Yang Style” od Yang Jwing-minga (YMAA Publication Center, Boston, 2001), kde jsou původní texty přetištěny ve znacích, přeloženy do angličtiny a text doplněn komentářem.
Úspěch v projevu strategie prázdnoty, prázdnoty-plnosti a plnosti je skryt v koncentraci mysli.
Prázdné a plné, plné a prázdné – k předvedení těchto schopností většinou používáme paže.
Pokud trénujeme bojová umění bez znalosti teorie prázdnoty a plnosti, tak promarníme Gongfu (mistrovství) a naše umění nebude nikdy kompletní.
Obrana bez prázdnoty a útok bez plnosti, ošidná řešení se skrývají v dlaních.
Pokud pouze udržujete centrum plné bez útočení, potom vaše umění bude jen těžko vybroušené k dokonalosti.
Prázdné i plné musí mít své důvody k prázdnosti a plnosti.
Pokud víte jak použít prázdné, prázdně-plné a plné, potom váš útok nevyjde naprázdno.
English version
Zatím nebyly přidány žádné komentáře